Этот словарь терминов подготовлен для специалистов и добровольцев СПИД-сервисных организаций, средств массовой информации, людей, живущих с ВИЧ, и для всех, кто интересуется этой проблемой. Словарь поможет вам понять некоторые медицинские термины, которые часто встречаются в публикациях о ВИЧ/СПИДе и смежных проблемах. Помимо толкования слов и словосочетаний, в словаре даются значения некоторых распространенных приставок, окончаний и корней. Для дополнительного удобства мы приводим английские эквиваленты употребляемых слов и выражений. Толкование терминов рассчитано на неспециалиста, который хочет получить больше информации о профилактике и лечении ВИЧ/СПИДа и лучше ориентироваться в данной тематике. Поскольку тема ВИЧ/СПИДа многогранна, в нашем словаре вы встретите термины из области физиологии, фармакологии, психологии и других областей.

Статьи словаря организованы по следующему принципу:

ТЕРМИН (АНГЛ. ЭКВИВАЛЕНТ) - синонимы - толкование, или

ТЕРМИН (иногда АНГЛ. ЭКВИВАЛЕНТ) - см. другой ТЕРМИН.

Дефис после термина (например, ГИСТО -) означает, что этот термин обычно употребляется как начальная часть слова (например, ГИСТОЛОГИЯ).

Дефис перед термином (например, - ПЕНИЯ) означает, что этот термин обычно употребляется как окончание слова (например, ЛЕЙКОПЕНИЯ).

А  

АБАКАВИР (ABACAVIR, ZIAGEN) - зиаген - противовирусный препарат, нуклеозидный аналог ингибиторов обратной транскриптазы, выпускаемый фармацевтической компанией "Глаксо".

АБСЦЕСС (ABCCESS) - гнойник, нарыв - скопление гноя в различных тканях и органах. Наиболее частая причина абсцесса - местная бактериальная инфекция, обычно стафилококковая. Лечение антибиотиками и оперативное.

АГРЕССИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ (AGGRESSIVE TREATMENT) - такая схема лечения, при которой применяются все возможные средства, включая экспериментальные или дающие нежелательные побочные эффекты.

АДЕНОВИРУС (ADENOVIRUS) - семейство вирусов, вызывающих простуду.

АДЕНОПАТИЯ (ADENOPATHY) - увеличение желез, в особенности лимфоузлов. Генерализованная лимфаденопатия - одно из частых проявлений ВИЧ-заболевания.

АДРЕНАЛИН (ADRENALINE, EPINEPHRINE) - эпинефрин - гормон, вырабатываемый корой надпочечников, в особенности в моменты сильных эмоций, таких как страх или гнев. В результате выработки адреналина учащается сердцебиение, расслабляется гладкая мускулатура бронхов и кишечника, усиливаются некоторые метаболические процессы. Адреналин используется при лечении острых аллергических состояний и астмы.

АЗТ (AZT, RETROVIR) - азидотимидин, ретровир, зидовудин - препарат, подавляющий репликацию (размножение) ВИЧ. Относится к группе ингибиторов обратной транскриптазы. Первый противоретровирусный препарат, который в мире начали применять для лечения ВИЧ/СПИДа в 1985 г.

АКУШЕРСТВО (OBSTETRICS) - медицинская специальность, занимающаяся процессами беременности и родов.

АКРОМЕГАЛИЯ (ACROMEGALY) - хроническое заболевание, вызванное избыточным выделением в кровь гормона роста - соматотропина. Это происходит при нарушении деятельности гипоталамуса и/или гипофиза. Проявляется ненормальным увеличением многих частей тела, особенно носа, ушей, челюстей, пальцев рук и ног.

АКТИВНО ПРИОБРЕТЕННЫЙ ИММУНИТЕТ (ACQUIRED IMMUNITY) - иммунитет, возникающий в результате перенесенного заболевания или вакцинации, когда организм сам вырабатывает соответствующие антитела.

АКУПРЕССУРА (ACUPRESSURE) - метод массажа, при котором надавливают пальцами на активные точки, используемые при акупунктуре.

АКУПУНКТУРА (ACUPUNCTURE) - традиционная китайская терапия, при которой в определенные активные точки на поверхности тела вводят тонкие иглы.

АЛКАЛОИД (ALKALOID) - азотосодержащие соединения растительного происхождения; многие алкалоиды (атропин, хинин, стрихнин, кофеин, морфин) используются в качестве лекарственных средств или входят в состав лекарств. При бесконтрольном приеме алкалоиды могут вызывать тяжелое отравление.

АЛЛЕРГЕН (ALLERGEN) - вещество или фактор, вызывающие аллергическую реакцию.

АЛЛЕРГИЯ (ALLERGY) - повышенная чувствительность организма к воздействию некоторых факторов окружающей среды или веществ. Большинство аллергических реакций проявляются незначительными симптомами (чихание, насморк, кожные высыпания), но иногда могут быть опасными.

АЛОПЕЦИЯ (ALOPECIA) - выпадение волос, облысение. Нередко происходит у пациентов, проходящих химиотерапию.

АЛЬБУМИН (ALBUMIN) - белок, содержащийся в тканях и жидкостях организма; основной белок в составе плазмы крови. Сниженный уровень альбумина в сыворотке крови людей, больных СПИДом, может свидетельствовать о прогрессирующем истощении.

АЛЬВЕОЛЯРНЫЙ (ALVEOLAR) - имеющий отношение к альвеолам, легочным пузырькам, в которых происходит газообмен.

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА (ALTERNATIVE MEDICINE) - в западных странах альтернативной медициной называют любой вид медицины, которая применяется в дополнение или вместо классической аллопатической медицины. Гомеопатия, траволечение, народная медицина и т.п. относятся к альтернативной медицине.

АЛЬФА-ИНТЕРФЕРОН (ALPHA INTERFERON) - одна из трех крупных разновидностей интерферонов, которые организм производит в ответ на вирусные инфекции. У ВИЧ-положительных повышенный уровень альфа-интерферона в крови может указывать на прогрессирование заболевания. В США одобрено применение альфа-интерферона, полученного методом генной инженерии, для лечения саркомы Капоши, ректальных кондилом и хронического гепатита В. Изучается возможность применения альфа-интерферона как противовирусного средства в сочетании с АЗТ.

АМБУЛАТОРНЫЙ (AMBULATORY) - внебольничный. Амбулаторная медицинская помощь оказывается в поликлинике или на дому у пациента (в противоположность стационарному уходу).

АМЕБИОЗ (AMOEBIOS) - тяжелое заболевание, вызываемое одноклеточным организмом - дизентерийной амебой (Еntamoeba histolytica): поражает слизистые оболочки кишечника, вызывая кровавый понос и абсцессы. Нередко распространяется с кровотоком на другие органы - печень, легкие, головной мозг, почки и т.д. Передается через загрязненные фекалиями руки, воду, пищу, посуду, а также при орально-анальном контакте.

АМЕНОРЕЯ (AMENORRHEA) - отсутствие менструаций или ненормально скудные менструации. Аменорея может быть физиологической (нормальной) - например, при беременности и кормлении грудью, - или патологической.

АМИЛАЗА (AMYLASE) - человеческий фермент (белок), превращающий крахмал в сахар. Ненормально повышенный уровень амилазы в крови может указывать на воспаление поджелудочной железы (панкреатит) - опасное для жизни заболевание - или на воспаление слюнных желез.

АМИНОКИСЛОТЫ (AMINO ACIDS) -органические кислоты (их более 20), которые служат материалом для построения белков.

АМНИОТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ (AMNIOTIC FLUID) - околоплодные воды - жидкость, находящаяся внутри плодных оболочек и окружающая плод во время беременности.

АМФЕТАМИН (AMPHETAMINE) - психостимулятор, вещество, воздействующее на центральную нервную систему.

АНАБОЛИЗМ (ANABOLISM) - внутриклеточный синтез органических молекул; строительство белков и увеличение мышечной массы тела. См. МЕТАБОЛИЗМ.

АНАБОЛИЧЕСКИЕ СТЕРОИДЫ (ANABOLIC STEROIDS) - синтетические гормоны, которые используются для увеличения массы и силы мышц.

АНАЛЬГЕТИКИ (ANALGESIC) - препараты, облегчающие боль.

АНАФИЛАКТИЧЕСКИЙ ШОК (ANAPHYLACTIC SHOCK) - анафилаксия - опасная для жизни острая аллергическая реакция, для которой характерны кожные высыпания и зуд, спазмы гладких мышц (например, бронхов), воспаление и набухание тканей (например, горла), резкое падение артериального давления. Причиной может быть реакция на яды насекомых, лекарственные препараты, некоторые пищевые аллергены.

АНАЭРОБНЫЙ (ANAEROBIC) - "без доступа воздуха". Например, анаэробные микроорганизмы существуют в отсутствие кислорода; анаэробная физическая нагрузка (в отличие от аэробной) предполагает кратковременную задержку дыхания.

АНГУЛЯРНЫЙ ХЕЙЛИТ (ANGULAR CHEILITIS) - см. ХЕЙЛИТ.

АНЕМИЯ (ANEMIA) - заболевание, которое характеризуется ненормально низким уровнем гемоглобина и/или эритроцитов (красных кровяных телец) в крови.

АНОНИМНЫЙ (ANONYMOUS) - "безымянный". Например, при анонимном анализе пациент не сообщает лаборатории свою настоящую фамилию, а выступает под порядковым номером или под вымышленным именем. См. КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ.

АНОРЕКСИЯ (ANOREXIA) - отсутствие аппетита, длительный отказ от пищи.

АНТАГОНИЗМ (ANTAGONISM) - ситуация, при которой один фактор (например, лекарственный препарат) существенно снижает или сводит на нет эффективность другого фактора. При одновременном назначении нескольких лекарств необходимо исключить риск возникновения антагонизма. Понятие, обратное антагонизму, - СИНЕРГИЯ.

АНТИГЕН (ANTIGEN) - вещество, обычно органического происхождения, стимулирующее иммунный ответ. Иммунная система распознает это вещество как чужеродное и производит антитела для борьбы с ним.

АНТИДЕПРЕССАНТ (ANTIDEPRESSANT) - вещество, которое улучшает настроение и предупреждает или помогает преодолеть депрессию.

АНТИКОАГУЛЯНТ (ANTICOAGULANT) - вещество, тормозящее процесс свертывания крови.

АНТИСЕПТИК (ANTICEPTIC) - противомикробное, дезинфицирующее средство.

АНТИТЕЛО (ANTIBODY) - белковое соединение, которое организм производит в ответ на антиген, чтобы уничтожить или нейтрализовать бактерии, вирусы, яды или другие чужеродные вещества. Эта реакция, называемая реакцией "антиген-антитело", составляет основу иммунного ответа.

АРИТМИЯ (ARYTHMIA) - нарушение нормального ритма работы, обычно когда речь идет о сердечном ритме.

АСПЕРГИЛЛЕЗ (ASPERGILLOSIS) - глубокий микоз, вызываемый плесневыми грибками рода Aspergillus, обитающими, как правило, в почве и в компостных ямах. Нередко встречается у пациентов с ВИЧ-инфекцией. Больной аспергиллезом не заразен.

АСТЕНИЯ (ASTHENIA) - состояние, для которого характерна общая слабость, раздражительность, быстрая утомляемость, неустойчивость настроения. Может быть начальным проявлением нервных и психических расстройств.

АТАКСИЯ (ATAXIA) - нарушение координации, потеря способности управлять движениями мышц. Может возникать при некоторых инфекционных болезнях, отравлениях, нарушениях мозгового кровообращения и при опухолях мозга.

АТЕРОСКЛЕРОЗ (ATHEROSCLEROSIS) - нарушение кровообращения в связи с затвердением стенок и сужением просвета крупных и средних артерий.

АТРОФИЯ (ATROPHY) - уменьшение объема или массы органа или ткани, ослабление или прекращение их функций. См. ГИПЕРТРОФИЯ.

АУТОИММУННАЯ БОЛЕЗНЬ (AUTHOIMMUNE DISEASE) - заболевание, которое возникает, когда иммунная система принимает собственные ткани организма за чужеродные и нападает на них.

АУТРИЧ (OUTREACH) - метод работы с населением и отдельными группами, при котором специально обученные сотрудники или добровольцы профильных служб выходят в места встреч, пребывания, отдыха, работы целевой группы, оказывают поддержку, раздают печатные материалы и средства предохранения, проводят индивидуальные консультации и т.п.

АФАЗИЯ (APHASIA) - полная или частичная утрата способности говорить или понимать речь.

АЦИКЛОВИР (ACYCLOVIR, ZOVIRAX) - зовиракс - противовирусный препарат, используемый при лечении вируса простого герпеса-1 (HSV-1, "лихорадка" на губах), простого герпеса-2 (HSV-2, герпес половых органов), а также опоясывающего герпеса (герпес зостер, опоясывающий лишай).

БАКТЕРИИ (BACTERIA) - одноклеточные микроорганизмы, обитающие в почве, воде, на растениях, в организме человека. Некоторые бактерии вызывают болезни у человека и животных. Бактерии классифицируются по форме (кокки, палочки, спирохеты), среде обитания (аэробные, анаэробные), способу окрашивания (грам-положительные, грам-отрицательные).

БАКТЕРИЦИД (BACTERICIDE) - препарат, обладающий свойством убивать или нейтрализовать бактерии.

БАКТРИМ (BACTRIM) - бисептол, септрин, триметоприм-сульфаметоксазол - антибиотик, сульфаниламидный препарат, применяемый, в частности, для профилактики ПЦП у пациентов с иммунным статусом ниже 200.

БАРБИТУРАТ (BARBITURATE) - класс препаратов (к ним относится, например, фенобарбитал) седативного действия, подавляющих активность центральной нервной системы, снижающих кровяное давление и пульс.

БЕССИМПТОМНЫЙ (ASYMPTOMATIC) - о заболевании, проходящем при отсутствии внутренних болезненных ощущений или каких-либо внешних проявлений.

БЕТА-КАРОТИН (BETA CAROTENE) - провитамин А - красно-оранжевый пигмент, содержащийся в растениях: моркови, сладком перце, шиповнике, облепихе, тыкве и листовых зеленых овощах. Оказывает благоприятное действие на иммунную систему.

БИЛИРУБИН (BILIRUBIN) - вещество, выделяемое красными кровяными тельцами (эритроцитами) при их физиологическом распаде и удалении из системы кровообращения. Билирубин поступает в печень и становится составной частью желчи, которая используется организмом для переваривания жиров в тонком кишечнике. Повышенное содержание билирубина в крови может говорить о повреждении клеток печени.

БИОДОСТУПНОСТЬ (BIOAVAILABILITY) - скорость и степень, с которой вещество (лекарственный препарат, продукт питания) всасывается и распространяется в организме.

БИОПСИЯ (BIOPSY) - анализ, при котором у пациента хирургическим путем берется небольшое количество ткани или клеток для микроскопического исследования.

БЛАСТОГЕНЕЗ (BLASTOGENESIS) - производство и созревание новых лимфоцитов в ответ на воздействие чужеродных агентов (бактерий, вирусов).

БЛАСТОМИКОЗ (BLASTOMYCOSIS) - заболевание, вызываемое грибками. Как правило, поражает легкие, но может перейти на кожу, кости и внутренние органы.

БРОНХИ (BRONCHI) - полые ветви легочного дерева, соединяющие трахею с альвеолами (легочными пузырьками). В бронхах воздух очищается от посторонних примесей.

БРОНХИТ (BRONCHITIS) - воспаление слизистой оболочки бронхов, часто сопровождающееся кашлем, болезненностью и затруднением дыхания.

БРОНХОСКОПИЯ (BRONCHOSCOPY) - процедура исследования внутренней поверхности трахеи и бронхов с помощью специальных стекловолоконных оптических приборов - бронхоскопов. Во время бронхоскопии иногда берутся пробы мокроты, производится биопсия тканей.

ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕРВНАЯ СИСТЕМА (PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM) - ВНС - отдел нервной системы, помимо головного и спинного мозга (например, нервы, идущие от спинного мозга до кончиков пальцев). ВНС регулирует деятельность внутренних органов, желез внутренней и внешней секреции, тонус кровеносных и лимфатических сосудов. Деятельность ВНС непроизвольна и сознанием почти не контролируется.

ВИРИОН (VIRION) - частица вируса.

ВИРУЛЕНТНОСТЬ (VIRULENCE) - степень патогенности, способность вызывать заболевание.

ВИРУС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПАПИЛЛОМЫ (HUMAN PAPILLOMAVIRUS, HPV) - вызывает появление бородавок на руках и на ногах, а также различных образований на слизистых оболочках полости рта, остроконечных кондилом анального отверстия и половых органов. В настоящий момент известно более 50 типов вируса папилломы. Некоторые из них способны вызывать рак или предраковые состояния, в том числе рак шейки матки у женщин. Одна из наиболее распространенных передающихся половым путем инфекций. По статистике, до 40% здоровых женщин являются носителями этого вируса. Специфического радикального лечения при заражении вирусом папилломы не существует. Образования на коже и слизистых оболочках удаляются хирургическим путем, часто с помощью лазерной или криохирургии (криотерапии).

ВИРУС ЭПСТАЙНА - БАРР (EPSTEIN-BARR VIRUS, EBV) - вирус группы герпеса, возбудитель инфекционного мононуклеоза и волосистой лейкоплакии. С этим вирусом также связывают развитие лимфомы Беркитта - рака лимфоузлов и носоглотки.

ВИЧ (HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS) - вирус иммунодефицита человека. По мнению большинства ученых, приводит к заболеванию СПИДом. Относится к лентивирусам, подгруппа ретровирусов. У большинства вирусов, как и у бактерий, растений и животных, генетический код состоит из ДНК, а РНК используется для построения специфических белков. Генетический материал ретровируса - сама РНК. ВИЧ внедряет свою РНК в ДНК клетки-хозяина, препятствуя тем самым нормальному функционированию клетки и превращая ее в фабрику по производству вируса.

ВНЕМАТОЧНАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ (ECTOPIC PREGNANCY) - беременность, при которой оплодотворенная яйцеклетка начинает развиваться вне матки (например, в фаллопиевой трубе). Внематочная беременность может привести к разрыву маточных труб, кровотечению и летальному исходу.

ВНУТРИВЕННЫЙ (INTRAVENOUS, IV) - присутствующий в венах или вводимый в вену.

ВНУТРИМЫШЕЧНЫЙ (INTRAMUSCULAR) - присутствующий в мышцах или вводимый в ткань мышцы.

ВОЛОСИСТАЯ ЛЕЙКОПЛАКИЯ (HAIRY LEUKOPLAKIA) - не представляющее опасности заболевание, предположительно вызванное вирусом Эпстайна - Барр. К симптомам относится появление белых пятен в полости рта, часто в виде полос на боковой поверхности языка. Встречается у людей с ВИЧ-инфекцией; до появления ВИЧ-инфекции это заболевание не наблюдалось.

ВОСПАЛЕНИЕ (INFLAMMATION) - ответ организма на инфекцию или повреждение тканей; при воспалении повышается кровообращение и проницаемость кровеносных сосудов на данном участке тела.

ГАЙМОРИТ - см. СИНУСИТ.

ГАММА-ГЛОБУЛИН (GAMMA GLOBULIN) - компонент плазмы крови, содержащий антитела (сокращенно IgG).

ГАНГЛИЙ (GANGLION, GANGLIA) - 1) вегетативные ганглии, или узлы вегетативной нервной системы, - скопления нервной ткани, состоящие главным образом из тел нервных клеток и расположенные цепочками по обе стороны позвоночника. 2) Киста в ткани, окружающей сустав. Может располагаться на поверхности кисти, в области запястья, на тыльной поверхности стопы. Размеры могут составлять от 0,5 до 5-6 см в диаметре. Косметический дефект, удаляется оперативным путем.

ГАНЦИКЛОВИР (GANCICLOVIR, DHPG, CYTOVENE) - противовирусный препарат, применяемый при лечении цитомегаловирусного ретинита и для профилактики ЦМВ-инфекции у пациентов, перенесших трансплантацию. Также используется при лечении ЦМВ-колита, ЦМВ-эзофагита, СПИД-связанного менингоэнцефалита и СПИД-связанной полирадикулопатии.

ГАСТРИТ (GASTRITIS) - воспаление слизистой оболочки желудка.

ГАСТРОЭНТЕРИТ (GASTROENTERITIS) - воспаление слизистой оболочки желудка и кишечника.

ГЕМАТОКРИТ (HAEMATOCRIT) - лабораторный прибор, с помощью которого определяется гематокритное число - процентное содержание эритроцитов в данном объеме крови.

ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИЙ (HAEMATOLOGICAL) - имеющий отношение к крови или клеткам крови.

ГЕМАТОМА (HAEMATOMA) - синяк или кровоподтек в результате удара или ушиба.

ГЕМАТОЭНЦЕФАЛИЧЕСКИЙ БАРЬЕР (BLOOD-BRAIN BARRIER) - особое защитное образование между кровеносными сосудами и тканями головного мозга, назначение которого - ограничить проникновение различных веществ из крови в мозг. Некоторые вещества легко преодолевают гематоэнцефалический барьер, другие полностью блокируются.

ГЕМОЛИЗ (HAEMOLYSIS) - разрушение эритроцитов (красных кровяных телец).

ГЕН (GENE) - мельчайшая единица, с помощью которой все живые организмы передают наследственную информацию последующим поколениям. Гены содержатся в хромосоме, располагаясь по всей ее длине. Ген состоит из ДНК. Для каждой хромосомы каждого биологического вида характерно свое количество и расположение генов, которое определяет как структуру, так и метаболические функции клетки и в конечном итоге всего организма. Они содержат информацию, необходимую для синтеза энзимов и других белков, и указывают, когда следует производить эти вещества. Изменения либо в количестве, либо в расположении генов может привести к мутациям, т.е. искажению наследственных характеристик.

ГЕНЕРАЛИЗОВАННАЯ ЛИМФАДЕНОПАТИЯ (GENERALIZED LYMPHADENOPATHY) - увеличение двух или более лимфоузлов, длящееся более 1 месяца.

ГЕНИТАЛЬНЫЙ (GENITAL) - имеющий отношение к половым органам, например, генитальный герпес.

ГЕННАЯ ИНЖЕНЕРИЯ (GENETIC ENGINEERING) - группа новых исследовательских технологий, основанных на манипуляциях с ДНК (генетическим материалом клетки). Метод сплайсинга, или сращивания генов, в результате которого получается рекомбинантная ДНК, позволяет пересаживать определенные гены от одного биологического вида другому. К примеру, у организма-донора (насекомого, растения, млекопитающего и т.д.) берутся гены, являющиеся частями молекулы ДНК, и "вклеиваются" в генетический материал вируса; затем этим вирусом заражают бактерию-реципиента. Таким образом бактерия получает как вирусный, так и инородный генетический материал. Когда вирус размножается внутри бактерии, образуются большие количества как вирусного, так и инородного материала.

ГЕНОМ (GENOME) - полный набор генов в хромосомах определенного организма.

ГЕПАРИН (HEPARIN) - вещество, содержащееся во многих тканях организма, особенно в печени, которое препятствует свертыванию крови. Гепарин вырабатывается организмом при воспалительных и аллергических реакциях, а также используется в медицине.

ГЕПАТИТ (HEPATITIS) - воспаление печени, вызванное одним из нескольких различных болезнетворных факторов, которыми могут быть ряд вирусов, злоупотребление алкоголем, некоторые лекарства и т.д. Хотя многие виды гепатита не представляют серьезной угрозы, болезнь может перейти в хроническую форму и стать опасной для жизни. Существует четыре основных вида вирусных гепатитов: гепатит А, или инфекционный, который чаще всего передается фекально-оральным путем, через загрязненные продукты питания или воду - после перенесения развивается пожизненный иммунитет; гепатит В, передающийся, как и ВИЧ-инфекция, половым путем или через кровь (например, при употреблении общих шприцев); гепатит С (иначе называемый вирусный гепатит ни А, ни В, с парентеральным механизмом передачи) - он передается, подобно гепатиту В, через сексуальный контакт или кровь; гепатит Е (иначе называемый ни А ни В с фекально-оральным механизмом передачи); гепатит D (или дельта-вирусная инфекция), который поражает людей, уже зараженных вирусом гепатита В. Профилактика гепатитов А и Е - соблюдение правил гигиены и контроль за чистотой пищевых продуктов и воды. Профилактика гепатитов В, С и D аналогична профилактике заражения ВИЧ - использование презервативов и чистых игл для инъекций.

ГЕПАТИТ В (HEPATITIS B) - вирусное заболевание печени, которое может быть острым, хроническим и даже опасным для жизни, особенно у людей с низким иммунитетом. Подобно ВИЧ-инфекции, вирус гепатита В может передаваться при половом контакте или через укол иглой, загрязненной инфицированной кровью. Для лечения хронического гепатита В сейчас применяется рекомбинантный (полученный путем генной инженерии) альфа-интерферон.

ГЕРПЕС ЗОСТЕР (HERPES ZOSTER) - см. ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ГЕРПЕС.

ГЕРПЕС СИМПЛЕКС (HERPES SIMPLEX) - простой герпес, вирусное заболевание, передающееся контактным путем (через поцелуи, при половом контакте) и вызывающее высыпания на коже. Для герпеса характерны рецидивы. Существует два основных штамма этого вируса - один из них, HSV-1, обычно вызывает "лихорадку" на губах, а другой, HSV-2, приводит к болезненным высыпаниям в виде пузырьков на коже половых органов. Как правило, пузырьки образуются через 2-12 дней после заражения. У здорового человека простой герпес проходит через неделю без лечения; у людей с пораженной иммунной системой высыпания дольше не проходят и рецидивы случаются чаще. В перерыве между рецидивами вирус в латентном состоянии находится в нервных клетках и может активироваться под влиянием эмоционального стресса, физической травмы, гормональных изменений или другого заболевания. Для лечения простого герпеса обоих типов используются ацикловир, ганцикловир или фоскарнет.

ГЕРПЕТИЧЕСКИЕ ВИРУСЫ (HERPESVIRUS, HERPETOVIRIDAE) - группа вирусов, в которую входят простой герпес тип-1 (HSV-1), простой герпес тип-2 (HSV-2), цитомегаловирус (ЦМВ), вирус Эпстайна - Барр и вирус ветряной оспы.

ГЕТЕРОГЕННЫЙ (HETEROGENEOUS) - смешанный, состоящий из разнородных элементов или частей.

ГИДРАТАЦИЯ (HYDRATION) - снабжение организма водой.

ГИДРОЛИТИЧЕСКИЙ (HYDROLYTIC) - вызванный гидролизом, химической реакцией между каким-либо веществом и водой, в результате которой вещество расщепляется на более мелкие компоненты. Гидролиз (гидролитическое расщепление) играет важнейшую роль в пищеварении.

ГИНГИВИТ (GINGIVITIS) - воспаление десен, которое может сопровождаться болезненностью и кровотечением.

ГИПЕР- (HYPER-) - увеличенный, повышенный.

ГИПЕРЛИПОПРОТЕИНЕМИЯ (HYPERLYPOPROTEINEMIA) - повышение концентрации липопротеинов (белково-жировых соединений) в крови.

ГИПЕРПЛАЗИЯ (HYPERPLASIA) - ненормальное разрастание клеток и тканей тела.

ГИПЕРТЕНЗИЯ (HYPERTENSION) - повышенное кровяное давление.

ГИПЕРТЕРМИЯ (HYPERTHERMIA, HYPERTHERMY) - очень высокая температура тела, свыше 41°С; метод лечения заболеваний путем повышения температуры тела.

ГИСТАМИН (HISTAMINE) - белое кристаллическое соединение, участвующее в иммунном ответе (гормональный или химический медиатор). Он регулирует выделение желудочного сока и является главной причиной аллергических реакций.

ГИСТО- (HISTO-) - относящийся к тканям организма.

ГИСТОПЛАЗМОЗ (HISTOPLASMOS) - микоз, возбудителем которого является.

ГЛИКОПРОТЕИНЫ (GLYCOPROTEINS) - сложные протеины (белки), в которых небелковая часть представляет собой углевод (например, молекулу сахара). Гликопротеины gp41 вкраплены во внешнюю оболочку ВИЧ и играют ключевую роль в заражении вирусом клеток CD4+, поскольку способствуют слиянию мембран вируса и клетки. Гликопротеин gp120 выступает над поверхностью ВИЧ и служит для прикрепления к клеткам CD4+.

ГОНОРЕЯ (GONORRHEA) - передающееся половым путем заболевание: воспаление слизистой оболочки половых органов, вызываемое бактерией гонококком.

ГОРМОН (HORMONE) - активное химическое вещество, которое образуется в одной части организма (в эндокринных железах) и переносится с током крови в другую часть организма, к какому-либо органу или ткани, чтобы дать химический сигнал к изменению их структуры или функций.

ГРАНУЛЕМА (GRANULOMA) - очаг воспаления в виде плотного узелка, содержащего фагоциты.

ГРАНУЛОЦИТОПЕНИЯ (GRANULOCYTOPENIA) - ненормально низкий уровень гранулоцитов в крови. Часто используется в том же значении, что и нейтропения.

ГРАНУЛОЦИТЫ (GRANULOCYTES) - белые кровяные клетки иммунной системы, содержащие гранулы токсических веществ, с помощью которых гранулоциты поглощают и переваривают чужеродные микроорганизмы. К гранулоцитам относятся базофилы, нейтрофилы и др.

ГУМОРАЛЬНАЯ ИММУННАЯ РЕАКЦИЯ (HUMORAL IMMUNE RESPONSE) - иммунная реакция, осуществляемая посредством В-лимфоцитов и включающая производство антител. Гуморальный иммунитет связан с выработкой цитокинов интерлейкина-4 и интерлейкина-10.

Д-4-Т (D4T, STAVUDINE) - ставудин - противовирусный препарат, применяемый у пациентов с ВИЧ/ СПИДом при непереносимости или резистентности к АЗТ или ddI. Подобно аналогичным препаратам, - АЗТ, ddI и ddC, d4T - относится к группе ингибиторов обратной транскриптазы.

ДАПСОН (DAPSONE) - антибиотик, применяемый против возбудителей пневмоцистной пневмонии, лепры и других заболеваний, и в меньшей степени токсоплазмоза и МАК. Часто используется для профилактики ПЦП при непереносимости бисептола.

ДВОЙНОЕ СЛЕПОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ (DOUBLE BLIND TRIAL) - метод медицинского исследования, при котором ни исследователь, ни исследуемый (субъект) не знают, получает ли субъект какое-либо лекарство и если получает, то какое. В конце эксперимента производится "рассекречивание", полученные данные сравнивают и анализируют. Данным методом пользуются, чтобы исключить любую необъективность со стороны экспериментатора или субъекта исследования.

ДЕГЕНЕРАТИВНЫЙ (DEGENERATIVE) - связанный с прогрессирующим разрушением ткани или органа.

ДЕГИДРАТАЦИЯ (DEHYDRATION) - обезвоживание, потеря или недостаток влаги в организме. Дегидратация нарушает многие важные физиологические процессы. Она может наступить, в частности, в результате длительной рвоты или диареи.

ДЕЛАВИРДИН (DELAVIRDINE, RESCRIPTOR) - ненуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы.

ДЕМЕНЦИЯ (DEMENTIA) - слабоумие; при СПИДе - неврологическое заболевание с различными клиническими проявлениями, к которым относятся: потеря координации движений, резкие необоснованные перемены настроения, нарушение способности критически воспринимать собственные и чужие действия, на поздних стадиях - прогрессирующая утрата памяти, продуктивности мышления и индивидуальных черт личности. Считается, что СПИД-обусловленную деменцию вызывает непосредственно ВИЧ.

ДЕНДРИТНЫЕ КЛЕТКИ (DENDRITIC CELLS) - тип клеток иммунной системы, имеющих длинные, похожие на щупальца, ответвления, которыми они захватывают чужеродные объекты. Выполняя функцию "патруля", дендритные клетки могут способствовать началу развития ВИЧ-заболевания, перенося вирус с места его первичного вторжения к лимфоузлам, где заражению подвергаются другие клетки. Дендритные клетки циркулируют по всему организму и прикрепляются к инородным веществам, особенно находящимся на поверхности слизистых оболочек и кожи. Затем дендритные клетки переносят инородное вещество к лимфоузлам, чтобы стимулировать там производство Т-клеток и вызвать иммунный ответ. Лабораторные эксперименты показали, что дендритные клетки, несущие ВИЧ, могут прикрепляться к клеткам CD4+ и тем самым способствуют их заражению вирусом.

ДЕРМАЛЬНЫЙ (DERMAL) - кожный.

ДЕРМАТИТ (DERMATITIS) - кожное воспаление.

ДЕРМАТОЛОГИЯ (DERMATOLOGY) - медицинская специальность, занимающаяся заболеваниями кожи.

ДЕСЕНСИБИЛИЗАЦИЯ (DESENSITIZATION) - снижение или устранение аллергической реакции на какой-либо антиген (аллерген).

ДИАЛИЗ (DIALYSIS) - процедура очищения крови с помощью мембраны; используется, в частности, при почечной недостаточности, чтобы заменить функцию отсутствующей или пораженной почки.

ДИАРЕЯ (DIARRHEA) - понос, ненормально частый и жидкий стул. Почти у всех больных СПИДом в определенный период заболевания развивается диарея. Длительная и тяжелая диарея приводит к потере веса и истощению. При диарее происходит обезвоживание организма - чрезмерная потеря жидкости, - что представляет угрозу для жизни. При СПИДе диарея может возникать по различным причинам; к самым распространенным инфекциям, вызывающим диарею, относятся: цитомегаловирусная; паразитарные - криптоспоридиоз, микроспоридиоз, лямблиоз; бактериальные - микобактериоз. Бактерии и паразиты, вызывающие симптомы диареи у всех людей, в том числе здоровых, при ВИЧ и СПИДе особенно опасны, т.к. приводят к более длительной, тяжелой или рецидивирующей (повторяющейся) диарее.

ДИАФРАГМА (DIAPHRAGM) - гибкая перегородка; плоская тонкая мышца между грудью и брюшиной, регулирующая дыхание.

ДИ-ДИ-АЙ (DDI, VIDEX) - дидеоксинозин, видекс - нуклеозидный аналог, ингибитор обратной транскриптазы.

ДИ-ДИ-СИ (DDC, HIVID) - дидеоксицитодин, хивид - нуклеозидный аналог, ингибитор обратной транскриптазы.

ДИЗЕНТЕРИЯ (SHIGELLOSIS) - шигеллез - инфекционная болезнь, вызываемая бактериями из рода шигелл. Механизм передачи - фекально-оральный. При дизентерии наблюдаются нарушения пищеварения, боли в животе, рвота, понос с примесью слизи и крови. При отсутствии лечения может принимать опасные для жизни формы.

ДИСК ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА (OPTIC DISK) - овальный участок на задней стенке глаза, который содержит кровеносные сосуды и нервные волокна, ведущие к мозгу.

ДИСКОРДАНТНЫЙ (DISCORDANT) - характеризующийся разным серологическим статусом; например, пара, в которой один партнер ВИЧ-положительный, а другой ВИЧ-отрицательный.

ДИСПЕПСИЯ (DYSPEPSIA) - расстройство пищеварения.

ДИСПЛАЗИЯ (DYSPLASIA) - ненормальное разрастание ткани или клеток.

ДИССЕМИНИРОВАННЫЙ (DISSEMINATED) - рассеянный по всему органу или организму.

ДИСТРОФИЯ (DYSTROPHY) - заболевание, вызванное недостаточным или неправильным питанием; некоторые формы дистрофии, такие как мышечная дистрофия, обусловлены наследственностью.

ДИСФАГИЯ (DYSPHAGIA) - расстройство глотания.

ДИУРЕТИК (DIURETIC) - вещество, увеличивающее объем выделенной мочи.

ДИФЛЮКАН (DIFLUCAN) - см. ФЛЮКОНАЗОЛ.

ДИФФУЗНЫЙ (DIFFUSE) - разлитый, не сконцентрированный в каком-либо одном месте.

ДНК (DNA) - дезоксирибонуклеиновая кислота. Составная часть ядра клетки, содержащая генетический код. Главная составляющая часть хромосом, являющихся носителями наследственных признаков. ДНК построена из двух полинуклеотидных цепей, фиксированных параллельно друг другу и закрученных в двойную спираль. Количество ДНК постоянно для всех типов клеток данного вида растений или животных (в том числе человека), независимо от размеров или функции данной клетки. См. РНК.

ДОЛГОВРЕМЕННЫЕ БЕССИМПТОМНЫЕ НОСИТЕЛИ (LONG-TERM NONPROGRESSORS) - "долгожители" - люди, инфицированные ВИЧ в течение семи и более лет и при этом имеющие неизменно высокое, выше 600, количество клеток CD4+ на кубический миллиметр крови, не страдающие ни одним из обусловленных ВИЧ заболеваний и никогда не проходившие никакого противовирусного лечения. Этот феномен объясняют различными причинами, в том числе генетическими.

ЖЕЛТУХА (JAUNDICE) - желтая пигментация (окраска) кожи и белков глаз, вызванная накоплением в крови избыточного количества билирубина. Желтуха - один из характерных симптомов заболеваний печени, желчных протоков, а также гемолиза (избыточного разрушения эритроцитов). Причина любой желтухи - нарушение равновесия между образованием и выделением билирубина.

ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ (INCIDENCE) - количество новых случаев заболевания в данной группе населения в течение определенного времени.

ЗППП (STD, VD) - заболевания, передающиеся половым путем, сексуально-трансмиссивные, венерические - заболевания, вызываемые инфекциями, которые передаются при половом контакте, например, гонорея, сифилис, хламидиоз.

ИДИОПАТИЧЕСКИЙ (IDIOPATHIC) - неясного, неизвестного происхождения.

ИЗОНИАЗИД (ISONIAZID) - препарат, применяемый перорально для профилактики и (в сочетании с другими лекарствами) для лечения острого туберкулеза.

ИЗОСПОРОЗ (ISOSPORIASIS) - протозойная инфекция, поражающая, как правило, нижнюю часть желудочно-кишечного тракта. Симптомы сходны с криптоспоридиозом. Поддается лечению.

ИЗОТОНИЧЕСКИЙ (ISOTONIC) - о солевом растворе, плотность которого равна плотности жидкостей тела человека (например, 0,9% р-р хлорида натрия, 5% р-р глюкозы).

ИММУНИЗАЦИЯ (IMMUNIZATION) - специфическая профилактика инфекций. При активной иммунизации (вакцинации) в организм человека или животного вводится антиген (возбудитель заболевания), чтобы организм сам выработал антитела. При пассивной иммунизации в организм вводятся готовые антитела (искусственно созданные или взятые у другого организма).

ИММУНИТЕТ (IMMUNITY) - невосприимчивость организма к инфекционным и неинфекционным агентам и веществам: бактериям, вирусам, ядам и другим продуктам, чужеродным для организма. Различают врожденный и приобретенный иммунитет. Врожденный иммунитет передается по наследству, как и другие генетические признаки. Приобретенный иммунитет (он может быть активно или пассивно приобретенным) возникает в результате перенесенной болезни или вакцинации и по наследству не передается.

ИММУННАЯ СИСТЕМА (IMMUNE SYSTEM) - совокупность органов, тканей и клеток, обеспечивающих развитие иммунного ответа. К центральным органам иммунной системы относятся костный мозг и вилочковая железа, к периферическим - селезенка, лимфатические узлы и другие скопления лимфоидной ткани. Иммунная система распознает чужеродные вещества, нейтрализует их и "запоминает" свой ответ, чтобы воспроизвести его впоследствии при столкновении с аналогичным патогеном.

ИММУННЫЙ ОТВЕТ (IMMUNE RESPONSE) - действия иммунной системы в ответ на вторжение чужеродных веществ.

ИММУНОБЛОТ (WESTERN BLOT) - метод лабораторного исследования сыворотки крови на присутствие антител к ВИЧ; это более точный анализ, чем ИФА, и используется для подтверждения результатов ИФА.

ИММУНОГЛОБУЛИНЫ (IMMUNOGLOBULINS) - группа белков, содержащихся в крови и спинномозговой жидкости и участвующих в механизме защиты против возбудителей инфекционных болезней. Различают 5 классов иммуноглобулинов: IgG, IgA, IgM, IgD и IgE. Рекомбинантные иммуноглобулины, полученные из донорской крови, с успехом используются у ВИЧ-положительных детей и взрослых для повышения устойчивости к бактериальным инфекциям.

ИММУНОДЕФИЦИТ (IMMUNODEFICIENCY) - неспособность некоторых звеньев иммунной системы нормально функционировать, в результате чего снижается сопротивляемость организма человека к инфекционным агентам и повышается вероятность развития различных заболеваний, которым в ином случае пациент не был бы подвержен (см. оппортунистические инфекции). При заболеваниях, связанных с ВИЧ, разрушается клеточный иммунитет, связанный с функцией Т-лимфоцитов-помощников.

ИММУНОМОДУЛЯТОРЫ (IMMMUNOMODULATORS) - модуляторы иммунного ответа - природные или синтезированные вещества, которые стимулируют, направляют или восстанавливают нормальный иммунный ответ. К таким веществам относятся интерфероны, интерлейкины, гормоны вилочковой железы и моноклонные антитела.

ИММУНОСТИМУЛЯЦИЯ (IMMUNOTHERAPY, IMMUNE-BASED THERAPY) - иммуномодуляция, иммунотерапия - метод лечения, который заключается в восстановлении или укреплении поврежденной иммунной системы.

ИММУНОСУПРЕССИЯ (иммунодепрессия) (IMMUNOSUPPRESSION) - иммунодепрессия - подавление деятельности одного или нескольких компонентов иммунной системы организма. ВИЧ-инфекция вызывает иммуносупрессию и другие нарушения иммунитета.

ИММУНОФЕРМЕНТНЫЙ АНАЛИЗ (ELISA) - ИФА - лабораторное исследование, позволяющее определить присутствие в крови ВИЧ-антител; тест на ВИЧ-антитела.

ИНАКТИВИРОВАТЬ (INACTIVATE) - блокировать активность или снизить эффективность действия какого-либо агента или вещества.

ИНВАЗИВНАЯ ПРОЦЕДУРА (INVASIVE PROCEDURE) - процедура, при которой происходит "вторжение" в организм - например, надрез, прокол или введение инструмента.

ИН ВИВО (IN VIVO) - исследования, проводимые на живом организме, например, на человеке или на животных.

ИН ВИТРО (IN VITRO) - в пробирке - исследования или манипуляции, проводимые в специально созданной искусственной среде вне живого организма, в лабораторных условиях.

ИНВИРАЗА (INVIRASE) - см. САКВИНАВИР.

ИНГИБИТОРЫ ПРОТЕАЗЫ (PROTEASE INHIBITORS) - противовирусные лекарственные препараты, которые, воздействуя на протеазу - фермент, необходимый ВИЧ для размножения, - приводят к образованию неполноценных вирионов ВИЧ, неспособных инфицировать новые клетки.

ИНДИНАВИР (INDINAVIR) - криксиван - ингибитор протеазы, выпускаемый фармацевтической компанией "Merck".

ИНКУБАЦИОННЫЙ ПЕРИОД (INCUBATION PERIOD) - промежуток времени между первоначальным заражением и появлением первых симптомов заболевания.

ИНСУЛИН (INSULIN) - гормон, производимый клетками поджелудочной железы, позволяет организму усваивать глюкозу. При образовании недостаточного количества инсулина или снижении чувствительности к инсулину развивается сахарный диабет.

ИНТЕГРАЗА (INTEGRASE) - фермент в составе ВИЧ, управляющий функцией вторжения генетического материала провируса ВИЧ в геном хозяина. Интеграза является мишенью для нового поколения противовирусных препаратов - ингибиторов интегразы.

ИНТЕГРАЦИЯ (INTEGRATION) - процесс, благодаря которому различные части организма действуют как единое целое, главным образом за счет деятельности центральной нервной системы и гормонов. В отношении ВИЧ-инфекции, интеграцией называют процесс, в ходе которого вирусная ДНК приближается к ядру клетки хозяина и с помощью фермента интегразы встраивается в структуру ДНК хозяина. После этого вирусная ДНК уже называется провирусом и воспроизводится вместе с генами клетки-хозяина всякий раз, когда происходит деление клетки.

ИНТЕРЛЕЙКИН-2 (INTERLEUKIN-2, IL-2) - гормон, управляющий функцией Т-лимфоцитов. Интерлейкин-2, полученный с помощью генной инженерии, разрешен к применению для лечения метастатического рака почек. Испытывался в сочетании с АЗТ и другими антивирусными препаратами для лечения СПИДа; сообщаемые результаты противоречивы. В больших дозах очень токсичен. В малых дозах не токсичен и имеет иммуностимулирующее действие, в частности, повышает количество Т-лимфоцитов и активность "клеток-убийц".

ИНТЕРЛЕЙКИНЫ (INTERLEUKINS) - вещества гормональной природы, выделяемые различными клетками иммунной системы и служащие химическими передатчиками сообщений.

ИНТЕРСТИЦИАЛЬНЫЙ (INTERSTITIAL) - межклеточный.

ИНТЕРФЕРОН (INTERFERON) - защитное вещество белковой природы, вырабатываемое организмом в ответ на проникновение вирусной инфекции. Интерфероны вырабатывают пораженные вирусом клетки, чтобы защитить здоровые клетки от инфицирования. Различают три основных типа интерферона: альфа (лейкоцитарный), бета (фибробластный) и гамма (иммунный). Продукция интерферона является одной из первых реакций организма на проникновение вирусов. В отличие от антител, для образования которых требуется время, интерферон начинает вырабатываться практически всеми клетками организма уже в первые часы после заражения, подавляя размножение вирусов, проникших внутрь клеток. Препараты интерферона готовят из лейкоцитов донорской крови или получают с помощью методов генной инженерии. Некоторые интерфероны применяются для лечения саркомы Капоши, хроническoго гепатита В и других заболеваний.

ИНТРА- (INTRA-) - внутри, внутренний.

ИНФАРКТ (INFARCTION) - внезапное нарушение или прекращение кровоснабжения какого-либо органа, приводящее к некрозу (омертвлению) тканей этого органа. Наиболее часто наблюдаются инфаркт миокарда (сердечной мышцы), инфаркт головного мозга (инсульт), инфаркты почек и легких.

ИНФЕКЦИЯ (INFECTION) - состояние, когда в организм (или в часть организма) внедряется чужеродный агент (бактерия, грибок или вирус), который размножается и производит болезнетворный эффект (активная инфекция). В отношении ВИЧ: инфицирование, как правило, происходит, когда ВИЧ встречается с клеткой - Т-лимфоцитом (CD4+). Белок gp120, находящийся на поверхности вируса, прочно связывается с молекулой CD4 на поверхности Т-лимфоцита. Происходит слияние мембран клетки и вируса - этим процессом управляет другой белок вирусной оболочки, gp41. После этого ядро вируса, содержащее вирусную РНК, белки и энзимы, проникает внутрь клетки.

ИНФИЛЬТРАТ (INFILTRATION, INFILTRATE) - скопление крови, лимфы и т.п. под кожей, в мышце, в полости тела или органа.

ИТРАКОНАЗОЛ (ITRACONAZOLE) - споронокс - противогрибковый препарат, используемый для лечения кандидоза, криптококкоза, гистоплазмоза и других микозов у пациентов с ВИЧ-инфекцией.

ИФА (ELISA) - см. ИММУНОФЕРМЕНТНЫЙ АНАЛИЗ.

КАМПИЛОБАКТЕР (CAMPYLOBACTER) - бактерии, способные вызывать острое воспалительное заболевание тонкого кишечника (кампилобактериоз), при котором наблюдается диарея (часто с кровью или слизью), боль в животе, общая слабость, тошнота и рвота, повышение температуры. Кампилобактер может находиться в сыром или полусыром мясе, птице, в непастеризованном молоке и молокопродуктах. При тщательной тепловой обработке пищи кампилобактер погибает.

КАНДИДОЗ (CANDIDIASIS) - заболевание кожи, ногтей, слизистых оболочек или внутренних органов, в том числе пищевода, влагалища, кишечника, легких, вызванное дрожжеподобными грибками рода Candida. Кандидоз полости рта (оральный) или влагалища (вагинальный) часто бывает одним из первых признаков пораженной иммунной системы. См. ОРАЛЬНЫЙ КАНДИДОЗ.

КАННАБИС (CANNABIS) - марихуана, гашиш, конопля - вещество, получаемое из растения Cannabis sativa и содержащее психоактивный компонент "дельта-9 тетрагидроканнабинол" (THC); обладает эйфорическим и галлюциногенным действием, искажает восприятие, особенно чувство времени.

КАНЦЕРОГЕН (CARCINOGEN) - онкоген - вещество или фактор, способствующие образованию раковых опухолей.

КАПИЛЛЯРЫ (CAPILARIES) - мельчайшие кровеносные сосуды, которые соединяют артерии с венами.

КАРДИОМИОПАТИЯ (CARDIOMYOPATHY) - поражение сердечной мышцы - миокарда, проявляющееся увеличением размеров сердца, нарушением его функций и развитием сердечной недостаточности. Может быть результатом ВИЧ-инфекции или побочного действия лекарственных препаратов.

КАТАЛИЗАТОР (CATALYST) - вещество или фактор, которые способствуют химической реакции или ускоряют ее, хотя сами в ней не участвуют.

КАТЕТЕР (CATHETER) - гибкая трубка, вставляемая в отверстие какого-либо канала, чтобы он оставался открытым - чаще всего катетер вставляют в просвет вены для постоянного введения лекарства.

КАХЕКСИЯ (CACHEXIA) - синдром истощения - крайняя степень истощения, характеризующаяся резким исхуданием, физической слабостью, болезненным состоянием. Обычно возникает при тяжелых заболеваниях или длительном голодании.

КЕРАТИТ (KERATITIS) - воспаление роговицы глаза.

КЕРАТОЗ (KERATOSIS) - кожное заболевание, характеризующееся избыточным утолщением и ороговением поверхностных слоев кожи; в некоторых случаях развивается в злокачественную опухоль. Бывают наследственные и приобретенные формы кератозов.

КЕСАРЕВО СЕЧЕНИЕ (CESAREAN SECTION, C-SECTION) - оперативное родоразрешение, при котором плод извлекается из матки через разрез в брюшной стенке.

КЕТОКОНАЗОЛ (KETOCONAZOLE) - низорал - противогрибковый препарат, используемый для лечения кандидоза, криптококкоза, гистоплазмоза и других микозов у пациентов с ВИЧ-инфекцией.

КЛЕТКИ-КИЛЛЕРЫ (KILLER CELLS) - "клетки-убийцы" - разновидность лимфоцитов, функция которых - уничтожать опухолевые и зараженные вирусами клетки.

КЛЕТОЧНЫЙ ИММУНИТЕТ (CELL-MEDIATED IMMUNITY) - часть иммунной системы, которая отвечает на вторжение чужеродного материала не путем образования антител, а с помощью определенных защитных клеток (Т-лимфоцитов, клеток-киллеров, моноцитов, макрофагов и других лейкоцитов).

КЛИНИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ (CLINICAL TRIALS) - тщательно спланированное и проведенное исследование воздействия лекарства (или вакцины) на человека. Цель клинического испытания - установить клиническую эффективность и фармакологические проявления (токсичность, побочные эффекты, несовместимость или взаимодействие с другими препаратами). Все новые лекарства и вакцины, прежде чем они будут одобрены для применения, должны пройти клинические испытания. Участие в клинических испытаниях допустимо только на основе осознанного согласия пациентов после получения ими всей необходимой информации.

КЛОН (СLONE) - группа генетически идентичных клеток или организмов, имеющих одного и того же "родителя". Процесс получения таких генетически идентичных копий назвается КЛОНИРОВАНИЕМ.

КЛОТРИМАЗОЛ (CLOTRIMAZOLE) - лотримин, мицелекс, нистатин - противогрибковый препарат для местного применения, используемый при лечении микозов, особенно кандидозов, у пациентов с ВИЧ-инфекцией.

КЛЭД (CLADE) - группа родственных разновидностей ВИЧ, объединенных по степени генетического сходства. В настоящее время различают клэды А, B, C, D, E, F, и O.

КОКЦИДИОИДОЗ (COCCIDIOIDOMYCOSIS) - глубокий микоз, вызываемый грибком Coccidioides immitis. Встречается только в определенных географических регионах. Больные не заразны.

КОЛИТ (COLITIS) - воспаление толстой кишки.

КОЛЬПОСКОПИЯ (COLPOSCOPY) - метод исследования слизистой оболочки влагалища и кожного покрова наружных половых органов с помощью увеличивающего прибора - кольпоскопа.

КОМБИНИРОВАННАЯ ТЕРАПИЯ (COMBINATION THERAPY) - одновременное использование двух, трех или более препаратов. Исследования показывают, что прием нескольких противовирусных препаратов при ВИЧ-инфекции более эффективен, чем использование только одного препарата.

КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ (COMPUTED TOMOGRAPHY SCAN; CAT SCAN) - метод получения визуального отображения мягких тканей тела при помощи рентгеновских лучей.

КОНДИЛОМА ОСТРОКОНЕЧНАЯ (CONDYLOMA ACCUMINATA) - бородавчатое образование на слизистой половых органов или анального отверстия. Возникает в результате заражения вирусом человеческой папилломы (HPV); как правило, передается половым путем. Лечение оперативное или криотерапия (замораживание жидким азотом).

КОНТАГИОЗНЫЙ (CONTAGIOUS) - заразный, передающийся при бытовом контакте.

КОНТРАЦЕПЦИЯ (CONTRACEPTION) - предохранение от нежелательной беременности и родов. Контрацептив - препарат или метод, предупреждающий зачатие или вынашивание плода.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ (CONFIDENTIAL) - "доверительный", "основанный на доверии". При конфиденциальном обследовании или лечении фамилия пациента известна врачу, но не может быть раскрыта другим лицам. См. АНОНИМНЫЙ.

КОНЪЮНКТИВИТ (CONJUNCTIVITIS) - воспаление соединительной оболочки глаза.

КОРЕЦЕПТОР (CO-RECEPTOR) - дополнительный рецептор, позволяющий микроорганизму инфицировать клетку. Помимо рецептора CD4, вирусу иммунодефицита требуется корецептор, чтобы проникнуть в клетку.

КОРТИКОСТЕРОИДЫ (CORTICOSTEROIDS, CORTICOIDS) - стероидные гормоны, вырабатываемые в корковом веществе надпочечников, или их синтетические заменители. Кортикостероиды подавляют иммунную функцию, поэтому при ВИЧ-инфекции к их применению следует относиться с осторожностью.

КОФАКТОР (COFACTOR) - вещество, микроорганизм или фактор окружающей среды, который способствует действию болезнетворного агента, ускоряет начало и развитие заболевания. Считается, что в развитии СПИДа кофакторами могут быть вирусы семейства герпетических - герпес симплекс, вирус Эпстайна - Барр, цитомегаловирус, вирус ветряной оспы. - а также различные паразитарные и бактериальные инфекции и ретровирусы.

КРЕАТИНИН (CREATININE) - белок, присутствующий в крови и в мышцах и выделяемый из организма с мочой. По уровню креатинина в крови и в моче можно судить о функции почек.

КРЕАТИНИН-КИНАЗА (CREATIN KINAZE, CREATINAZE) - креатинин-фосфокиназа - фермент, присутствующий в мышцах. Высокий уровень креатинин-киназы в крови указывает на разрушение мышечной ткани. При СПИДе может быть основанием для диагноза миопатия.

КРИКСИВАН (CRIXIVAN) - см. ИНДИНАВИР.

КРИОТЕРАПИЯ (CRIOTHERAPY) - гипотермия - использование интенсивного холода с лечебной целью - например, при удалении кондилом методом замораживания.

КРИПТОКОККОВЫЙ МЕНИНГИТ (CRYPTOCOCCAL MENINGITIS, CRYPTOCOCCOSIS) - воспаление оболочек головного и спинного мозга в результате заражения грибком Cryptococcus neoformans. Заражение происходит воздушно-капельным путем. Криптококковый менингит возникает при низком иммунном статусе. Характерные симтомы заболевания - головная боль, затвердение затылочных мышц, расстройства зрения и других органов чувств. При отсутствии соответствующего лечения может наступить коматозное состояние и смерть.

КРИПТОСПОРИДИОЗ (CRYPTOSPORIDIOSIS) - инфекция, вызванная паразитом, живущим в кишечнике животных; может передаваться человеку при контакте с зараженным животным или при употреблении загрязненной пищи или воды. Возбудитель криптоспоридиоза обитает в кишечнике и желчных протоках и вызывает тяжелую хроническую диарею. При ослабленной иммунной функции криптоспоридиоз опасен для жизни.

КРОСС- (CROSS-) - перекрестный.

КРОСС-РЕЗИСТЕНТНОСТЬ (CROSS-RESISTANCE) - развитие устойчивости (невосприимчивости) к какому-либо агенту (например, лекарственному препарату), которая также влечет за собой устойчивость к другому агенту (например, аналогичному препарату того же класса).

КСР (COMMERCIAL SEX WORKERS) - коммерческие секс-работники, женщины и мужчины, предоставляющие сексуальные услуги за плату.

КУЛЬТУРА (CULTURE) - выращивание микроорганизмов, живых клеток или тканей в лабораторных условиях в специальных питательных растворах с целью получения биологически активных соединений и препаратов; при проведении вирусологических исследований; для создания клеточных линий с определенными свойствами в генной инженерии.

КУННИЛИНГУС (CUNNILINGUS) - вид орального секса, при котором язык и губы партнера соприкасаются с половыми органами женщины.

ЛАВАЖ (LAVAGE) - промывание, орошение органа или полости, например, с целью получения диагностической пробы.

ЛАКТАЦИЯ (LACTATION) - выделение молока молочной железой.

ЛАМИВУДИН (LAMIVUDIN, 3TC) - противовирусный препарат, нуклеозидный аналог, ингибитор обратной транскриптазы, который воздействует на ВИЧ аналогично АЗТ, ddI и ddC, но менее токсичен, чем эти препараты.

ЛАПАРОСКОПИЯ (LAPAROSCOPY) - введение специального оптического инструмента через прокол передней брюшной стенки с целью диагностики, взятия биопсии или хирургического вмешательства.

ЛАТЕНТНЫЙ (LATENT) - так называют состояние, при котором болезнетворный организм присутствует в теле человека, но при этом не активен: не размножается и не вызывает болезнь. В применении к ВИЧ-инфекции: хотя человек, зараженный ВИЧ, как правило, переживает период клинической латентности, когда заболевание ничем не проявляется, на самом деле вирус никогда не бывает по-настоящему латентным. Даже на ранних стадиях заболевания ВИЧ активен в лимфоидных органах, где большие количества вируса захватываются сетью фолликулярных дендритных клеток. Вокруг находится много клеток CD4+, которые подвергаются заражению. Частицы вируса накапливаются как в инфицированных клетках, так и в свободном виде.

ЛАТЕРАЛЬНЫЙ (LATERAL) - расположенный по краям или сбоку.

ЛЕГИОНЕЛЛЕЗ (LEGIONELLOSIS) - болезнь легионеров - инфекционная болезнь, для которой характерны пневмония, лихорадка, поражение дыхательных путей, ЦНС, желудочно-кишечного тракта и почек. Возбудитель - бактерия Legionella pneumophila. Заражение чаще всего происходит через водопроводную воду. Возбудитель выдерживает хлорирование и температуру до 70°С.

ЛЕЙК(О)- (LEUKO-, LEUK-, LEUCO-, LEUC-) - белый.

ЛЕЙКЕМИЯ (LEUKEMIA) - группа заболеваний, при которых наблюдается ненормальное образование белых клеток крови (лейкоцитов).

ЛЕЙКОПЕНИЯ (LEUCOPENIA) - ненормально низкое число лейкоцитов в крови.

ЛЕЙКОПЛАКИЯ (LEUKOPLAKIA) - см. ВОЛОСИСТАЯ ЛЕЙКОПЛАКИЯ.

ЛЕЙКОЦИТОЗ (LEUKOCYTOSIS) - ненормально высокое число лейкоцитов в крови.

ЛЕЙКОЦИТЫ (LEUKOCYTES) - белые клетки крови, которые могут переходить из кровотока в ткани тела и обратно. Они выполняют иммунную функцию, защищая тело от чужеродных веществ и участвуя в производстве антител. Существуют три основных вида лейкоцитов - гранулоциты, лимфоциты и моноциты.

ЛЕЙШМАНИОЗ (LEISHMANIASIS) - опасная инфекция, вызываемая простейшим паразитом Leishmania, который внедряется в человеческие клетки-макрофаги и живет в них. Лейшмания распространяется москитами и встречается главным образом в районах с субтропическим и тропическим климатом.

ЛЕНТИВИРУСЫ (LENTIVIRUS) - "медленные" вирусы, для которых характерен длительный период между инфицированием и появлением первых симптомов. К лентивирусам относится ВИЧ, а также SIV - вирус иммунодефицита приматов (человекообразных обезьян).

ЛЕПРА (LEPROSY) - проказа - инфекционная болезнь, вызываемая микроорганизмом Mycobacterium leprae. Передача происходит в основном воздушно-капельным путем при длительном и тесном контакте с больным. Характеризуется кожными поражениями и некрозом. Различают два типа лепры - лепроматозный и туберкулезный.

ЛИМФАТИЧЕСКИЕ СОСУДЫ (LYMPHATIC VESSELS) - сеть сосудов, аналогичных кровеносным сосудам, по которым лимфа попадает к органам иммунной системы и в кровоток.

ЛИМФАТИЧЕСКИЕ УЗЛЫ (LYMPH NODES, LYMPH GLANDS) - небольшие железы в форме зерна фасоли, состоящие в основном из лимфоцитов, лимфы и соединительной ткани. Лимфатические узлы имеются в разных частях тела и необходимы для нормальной работы иммунной системы. Они связаны между собой и с другими органами лимфатической системы лимфатическими сосудами. Было установлено, что ВИЧ-инфекция уже на самой ранней стадии проникает в лимфатическую ткань и распространяется в ней задолго до появления первых симптомов.

ЛИМФОКИНЫ (LYMPHOKINES)- цитокины (химические передатчики), производимые лимфоцитами и вызывающие различные иммунные реакции. К лимфокинам относятся интерфероны и интерлейкины.

ЛИМФОМА (LYMPHOMA) - злокачественное поражение лимфоидной ткани. Рак лимфатической системы, часто связанный с Т- или В-лимфоцитами. Существуют различные категории лимфом, в том числе лимфогранулематоз (ХОДЖКИНСКАЯ ЛИМФОМА), лимфома Буркитта, лимфобластома (лимфосаркома). Многие лимфомы ассоциируются с диагнозом СПИД.

ЛИМФОЦИТОПЕНИЯ (LYMPHOCYTOPENIA, LYMPHOPENIA) - низкое содержание лимфоцитов в крови.

ЛИМФОЦИТЫ (LYMPHOCYTE) - один из видов лейкоцитов. Белые клетки крови, которые созревают и обитают в лимфоидных органах. Лимфоциты осуществляют иммунный ответ, связанный с приобретенным иммунитетом. К лимфоцитам относятся клетки Т-4 (CD-4), Т-8 (CD-8), КЛЕТКИ-КИЛЛЕРЫ и другие.

ЛИПИДЫ (LIPIDS) - жиры и жироподобные соединения, в том числе стероиды, жирные кислоты и многие другие вещества.

ЛИПОГЕНЕЗ (LIPOGENESIS) - производство липидов (жиров) в организме.

ЛИПОДИСТРОФИЯ (LIPODYSTROPHY) - накопление и перераспределение жировой ткани - в частности, у пациентов, принимающих противовирусную комбинированную терапию при ВИЧ-инфекции.

ЛИПОПРОТЕИН (LIPOPROTEIN) - соединение, состоящее из белков и жиров.

ЛИПОСОМЫ (LIPOSOME) - микроскопические капельки жира, внутрь которых помещают лекарства, чем обеспечивает их точную доставку к цели, снижение токсичности и, вероятно, повышение эффективности.

ЛОЖНО-ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (FALSE-NEGATIVE) - отрицательный результат анализа у человека, который на самом деле имеет инфекцию или заболевание, на которые делался анализ.

ЛОЖНО-ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (FALSE-POSITIVE) - положительный результат анализа (например, на ВИЧ-антитела) у человека, который на самом деле не имеет инфекции или заболевания, на которые делался анализ.

ЛОКАЛИЗОВАННЫЙ (LOCALIZED) - относящийся к определенному участку тела или органу. См. СИСТЕМНЫЙ.

ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ (RADIOTHERAPY, RADIATION THERAPY) - лечение различных заболеваний, главным образом онкологических, с помощью ионизирующего излучения.

ЛЯМБЛИОЗ (LAMBLIASIS, GIARDIASIS) - протозойная кишечная инфекция человека и животных, вызывающая расстройство работы тонкого кишечника, тошноту, приступообразные боли в животе и диарею. Во многих случаях лямблиоз проходит без симптомов, но носитель инфекции при этом заразен. Заражение происходит через загрязненные фекалиями руки, пищу, воду, а также при орально-анальном контакте. У людей с нарушенным иммунитетом лямблиоз приобретает длительное и упорное течение.

МАГНИТНО-РЕЗОНАНСНОЕ СКАНИРОВАНИЕ (MRI) - диагностическая процедура, при которой вместо рентгеновского изображения используются магнитные поля и радиоволны. МРС позволяет создать очень точные пространственные компьютерные изображения.

МАК - см. МИКОБАКТЕРИУМ АВИУМ КОМПЛЕКС.

МАКРО - (MACRO -) - большой.

МАКРОФАГИ (MACROPHAGE) - большие лимфоциты, которые уничтожают зараженные и выродившиеся ткани и клетки организма и чужеродные частицы, а также выделяют белки-передатчики (монокины), участвующие в воспалительных реакциях, активации лимфоцитов и общей иммунной реакции организма. Макрофаги в большом количестве существуют во всем теле и играют ключевую роль в формировании иммунитета против различных болезнетворных микроорганизмов. Вместе с моноцитами макрофаги представляют собой резервуар ВИЧ-инфекции.

МАКУЛА (MACULA) - пигментированный центральный участок ("желтое пятно") на сетчатке глаза, в котором отсутствуют кровеносные сосуды. Это самый чувствительный участок сетчатки, ответственный за поступление к ней питательных веществ.

МАЛАБСОРБЦИЯ (MALABSORPTION) - синдром недостаточности всасывания: пониженное всасывание питательных веществ в кишечнике, приводящее к потере аппетита, мышечным болям и истощению.

МАЛИГНИЗАЦИЯ (MALIGNIZATION) - процесс превращения нормальной клетки в злокачественную. Может происходить под влиянием канцерогенных факторов. Поврежденные (малигнизированные) клетки образуют первичный очаг злокачественной опухоли. Иногда наблюдается малигнизация доброкачественных опухолей.

МАНТУ проба (MANTOUX TEST) - см. ТУБЕРКУЛЕЗ.

МАРИХУАНА (MARIJUANA) - см. КАННАБИС.

МЕГАДОЗА (MEGADOSE) - доза, многократно превышающая нормальную (особенно о витаминах).

МЕЛАНОМА (MELANOMA) - рак кожи, злокачественная опухоль кожных клеток, образующих пигмент меланин.

МЕМБРАНА (MEMBRANE) - оболочка, пленка, перепонка.

МЕНИНГИТ (MENINGITIS) - воспаление оболочек головного и спинного мозга, обычно бывает вызвано бактериями, вирусами или грибками.

МЕНОПАУЗА (MENOPAUSE) - прекращение менструаций. У большинства женщин наступает в возрасте от 45 до 60 лет. Также может быть вызвана гормональными сдвигами, хирургическим вмешательством или употреблением наркотиков. У женщин с ВИЧ часто наблюдается ранняя менопауза.

МЕТАБОЛИЗМ (METABOLISM) - обмен веществ. См. МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ.

МЕТАБОЛИТ (METABOLITE) - всякое вещество, произведенное в результате метаболических процессов.

МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ (METABOLIC) - относящийся к процессу строительства молекулярных структур организма из питательных веществ (анаболизм) и к процессу их расщепления для производства энергии и для выделения (катаболизм).

МЕТАДОН (METHADONE) - синтетический наркотик (ОПИАТ), принимаемый перорально для облегчения боли или для лечения опиатной (например, героиновой) зависимости.

МЕТАСТАЗИРОВАНИЕ (METASTASIS)- перенесение болезнетворных агентов (например, микроорганизмов при воспалении или клеток раковой опухоли) из первичного очага заболевания в другую часть организма, с образованием там вторичных очагов (метастазов).

МИЕЛО - (MYELO-) - имеющий отношение к костному мозгу.

МИЕЛОСУПРЕССИВНЫЙ (MYELOSUPPRESSIVE) - препятствующий кроветворной функции костного мозга, подавляющий выработку новых клеток крови.

МИКОБАКТЕРИУМ АВИУМ КОМПЛЕКС (MYCOBACTERIUM AVIUM COMPLEX, MAC) - МАК - оппортунистическая инфекция, вызываемая двумя сходными между собой микроорганизмами - Mycobacterium avium и Mycobacterium intracellulare. У больных СПИДом инфекция може